Karen Pence is teaching art part time at a Virginia school that explicitly bars lesbian, gay, bisexual and transgender employees and students.